Bonjour tout le monde,
D'apparence frêle et timide, Rokia Traoré n'est
âgée que de 23 ans quand elle se présente au
festival Musiques métisses, à Angoulême, en 1997,
inconnue du public français et des professionnels
du monde de la World Music. Interprète de ses
propres textes, écrits pour la plupart en bamanan
(bambara), Rokia Traoré s'accompagne à la
guitare, apprise en autodidacte, entourée
d'instruments traditionnels (balafon, calebasse,
n'goni...). Sur la scène de Musiques métisses, où
on la découvre alors, elle égrène calmement ses
chansons douces avec une retenue extrême,
touchante de timidité, la voix encore fragile.
Entre tradition et modernité, elle trace un
chemin particulier dans la création africaine, et
malienne en particulier; en adaptant sa musique à
son temps et à ses préoccupations sans à priori
ni contrainte.
Depuis ce premier passage à Angoulême, la jeune
chanteuse, après Mouneïssa (1998), puis Wanita
(2000), vient de sortir le 26 septembre 2003, son
troisième album, "Bowmboi" (chez Indigo),
prétexte de sa tournée européenne actuelle.
Elle a désormais trouvé pour sa voix le ton
juste, pris du galon et de l'assurance.
Lauréate du concours Découvertes RFI 1997, elle
participait à un "Bouillon de culture" spécial
Mali enregistré par Bernard Pivot à Bamako, a été
nominée aux Koras 98 en Afrique du Sud et s'est
impliquée dans la lutte contre la piraterie,
participant à une manifestation des artistes
maliens le 1er février 2000 à Bamako. Ce jour-là,
Rokia Traoré et quelques-uns des artistes parmi
les plus populaires du pays avaient défilé avec
des musiciens locaux pour protester contre le
laxisme du Bureau malien des droits d'auteur et
exiger une sévérité accrue des autorités afin
d'enrayer un trafic qui empêche la création d'une
industrie musicale solide au Mali, comme en
Afrique.
Rokia Traore est née en 1974 dans la région de
Belidougou au Mali, près de la frontière
mauritanienne. Mais son enfance se déroule au fil
des affectations de son père diplomate.
Elle évolue donc dans un milieu très protégé qui
mêle tradition et modernité, en particulier au
niveau musical. Son père pratique le saxophone et
ses soeurs pratiquent le chant traditionnel dans
les cérémonies familiales. Quant à la jeune
Rokia, elle écoute du jazz (comme son frère), du
blues (comme son père) et tout ce qu'un
adolescent du monde occidental écoute dans les
années 70 et 80. N'étant pas issue d'une famille
de griots, la modernité musicale n'est nullement
un tabou dans sa famille.
La jeune femme revient avec un nouvel album
intitulé "Bowmboi" en septembre 2003. Enregistré
en grande partie au Mali, il oscille entre
sonorités africaines et ambiance folk. La voix de
Rokia se pose avec justesse et finesse sur des
titres aussi différents que "M'Bifo" qui ouvre
l'album, un titre écrit pour l'anniversaire de
son mari ou "Mariama" en duo avec le celèbre
chanteur Ousmane Sacko. Autre invité sur cet
album, le prestigieux Kronos Quartet qui ouvre
l'univers de l'artiste vers la musique classique
contemporaine.
Donc profitant de la sortie de ce troisième
album, elle a coupé ses longues tresses de
princesse malienne et arbore désormais un crâne
rasé de diva européenne. Ce qui a provoqué,
paraît-il, quelques émois et bien des palabres
dans les rues de Bamako.
Car avec ce nouveau opus elle recherche
l'équilibre entre la musique traditionnelle et sa
vision du monde, résolument moderne.
BOWMBOI persévère dans la même direction que
MOUNEISSA et WANITA, phrasé intimiste, paroles
intelligentes, harmonies subtiles, bref du folk
sahélien, à des années-lumière de ce qu’on
appella le rock mandingue.
Tous les dix titres de l'album sont chantés en
bamanan, la langue de son Bélédougou natal, des
thèmes comme la place de la femme ou le droit des
enfants.
En répondant aux questions de RFI-MUSIQUE, elle
explique son nouveau look et le titre de l'album!
RFI:
Sur la pochette de l'album, vous apparaissez avec
un nouveau look. Comment cela a-t-il été perçu à
Bamako ?
Rokia:
Très très très mal, mais disons que j'ai
l'habitude. J'ai toujours eu l'impression d'être
une sorte d'extra-terrestre dans ma jeunesse
parce que finalement, on ne ressemble à personne
à force de voyager (le père de Rokia était
diplomate, NDLR). Quoi qu'en pensent les gens,
je fais ce que je veux, que ce soit au Mali ou
ailleurs. Donc, en me rasant le crâne,
j'imaginais très bien que cela allait être mal
perçu, mais ça faisait trois ans que j'avais
envie de ça, que je ne voulais plus subir ces
interminables séances de tresses où je devais
prendre chaque mois le train de Amiens pour venir
à Paris toute une journée. Quand je suis allée en
juin dernier à Bamako, les gens se sont lâchés,
m'ont dit que je m'étais européanisée. Mon look a
alimenté les conversations au pays pendant de
longues semaines.
RFI:
Le titre de votre album Bownboi évoque un thème
qui vous est cher, celui de l'enfance.
Rokia:
Oui, c'est une berceuse que ma mère me chantait
et qui disait que "Dieu bénisse l'enfant du
pauvre". Ce qui m'a étonnée, c'est qu'ici dans
les pays développés, ce sont les parents qui
décident d'avoir un enfant. Selon moi, chez nous,
c'est l'enfant qui décide de venir au monde,
parce qu'il n'y a rien de précis pour
l'accueillir, tout est tellement précaire. Si les
gens étaient responsables comme en Europe et
décidaient de mettre au monde un enfant
lorsqu'ils en ont les moyens, ils n'en auraient
jamais. A partir de là, c'est plus facile de
penser qu'on ne décide rien et d'être croyant.
Les gens croient en tout, à la magie noire, à un
marabout, à la prière, mais pas en eux, parce
qu'ils n'en ont pas les moyens.
Avec son nouveau look et l'assurance acquise au
fil des tournées, Rokia Traoré occupe désormais
une place à part dans la musique malienne.
Voici les dix titres de ce très joli CD:
1. M'Bifo
2. Sara
3. Koté don
4. Mariama
5. Manian
6. Déli
7. Nienafing
8. Kèlè Mandi
9. Kanou
10. Bowmboï
Vous pouvez apprecier les belles photos de Rokia
Traore en visitant sa page:
www.rokiatraore.net
Je vous donne rendez-vous lundi prochain pour
NetCulture-Littérature!
Vive la Culture du Mali!
hadi ousmane
milano, italia
______________________________________________________________________
Yahoo! Mail: 6MB di spazio gratuito, 30MB per i tuoi allegati, l'antivirus, il filtro Anti-spam
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mail.yahoo.com/
___________________________________________________
mAliLink: Forum de discussion Malien
http://www.malilink.net
Copyright (c) mAliLink