I Sylla! Merci pour ta lettre. Sans rentrer dans un débat sur l'orthographe
et jeu de caractères, j'avais eu l'impression que l'écriture (latine) des
langues maliènnes (au moins celles les plus parlées) est déjà plus ou moins
normalsée.
Je réfère aux données à la page http://www.bisharat.net/A12N/MALI-table.htm
(pour les marques pour tons, voir http://www.bisharat.net/A12N/tones.htm ).
Ces données ne sont pas à jour - si qqn peut nous aider à réviser cette
page, cela sera un grand service. En tout cas, je crois bien que le
répertoire unicode actuel doit permettre la composition des langues
maliènnes en caractères latins, quelque soit les modifications portées aux
données déjà citées.
On sait qu'il y avait des questions et recommendations lors de l'atelier sur
langues africaines et l'internet (conférence préparatoire pour SMSI, Bamako
2002) sur la question de caractères précomposés ou caractères composés
dynamiquement. C'est un point technique qui mérite être discuté à
profondeur, mais pas, je suppose, sur MaliLink. (Unicode-Afrique semblerait
bien indiqué comme lieu pour un tel débat comme il concerne aussi les
langues de plusieurs autres pays.)
Merci (et allez les Aigles!)
Don
----- Original Message -----
From: "Bakary Sylla" <bakoroba@yahoo.com>
To: <malilink@malilink.net>
Sent: Saturday, January 31, 2004 11:31 AM
Subject: Re: [mAliLink2]
Tr:_[Unicode-Afr]_Ébauche_de_proposition_tifinagh_à_l'ISO_en_ligne
> Merci Don pour ces informations. Ce serait genial
> d'arriver a l'inclusion des langues maliennes dans le
> 'character set' de Unicode. Ce serait une motivation
> pour poser et resoudre le probleme de normalisation de
> l'ecriture de nos langues nationales en adoptant un et
> un seul alphabet pour l'ensemble de nos langues.
>
> Le Mali en finale!
>
> /Bako
>
>
[ . . . ]
___________________________________________________
mAliLink: Forum de discussion Malien
http://www.malilink.net
Copyright (c) mAliLink